Voyage d'Afrique - David Guetta
A 23 ans, David Guetta était en Afrique - Revivez ses aventures !
L'auteur a pris le parti du franc-parler, sans jamais tricher avec lui-même.
Page 214 :
20 h 15, un barrage. Un policier monte dans le bus qui est déjà trop petit pour nous. Il demande les papiers, en bambara et en français. Il n'ouvre même pas mon passeport. Certains n'ont pas leur carte d'identité, ou alors elle est périmée. Il relève leur nom.
- Toi, tu n'as pas entendu ? Donne-moi tes papiers.
Le jeune homme parle dans une langue inconnue du représentant de l'ordre.
- Qu'est-ce qu'il dit ? I te bamana-kan fàamu ? Tu ne parles pas français ? Tu es peul ?
- Non, il est songhaï.
- Qui d'autre parle songhaï ici ?
- Moi, dit une femme.
Elle s'improvise interprète. Le policier ordonne :
- Qu'il me donne ses papiers...
Il les regarde, puis déclare :
- La photo de la présente carte nationale d'identité, a-t-elle été posée avant ou après la délivrance de la susdite pièce ?
La femme traduit, le songhaï répond, elle rapporte à l'agent :
- Il a dit : avant.
- Avant ou pendant ?
- Pendant.
- Mais alors comment explique-t-il qu'elle soit posée sur l'écriture ?
La femme transmet la question à l'intéressé. Celui-ci regarde le policier en cherchant une explication.
- Il dit qu'elle a été posée par l'agent d'autorité, mais que la colle n'adhérant pas, il a dû la recoller. De plus, elle était trop grande, elle a débordé du cadre.
- Ton nom ?
- Ibrahim Maïga.
Il note sur son carnet, il recule vers la portière avant, puis il dit bien fort et distinctement :
- Coulibali Omar, Konaté Moussa, Traoré Fanta, Keïta, Touré, Maïga Ibrahim, payez 1000 ! Jusqu'à Gao, c'est long. Payez 1000, je vous donne un reçu. 500, c'est petit, je ne vous fais pas de reçu. 500, je bouffe. À Douentza, à Hombori, à Gao, vous serez encore contrôlés. À Konna, 500, ils bouffent. À Boré, 500, ils bouffent. À Douentza, 500, ils bouffent. À Hombori, 500, ils bouffent. À Gossi, à Doro, à Gao, 500, ils bouffent. Jusqu'à Gao, vous allez payer au moins 3000.
Les passagers se regardent perplexes. Certains, comme moi, sourient, amusés d'une telle franchise. Les six moutons descendent gentiment. 20 h 45, nous repartons.
Accueil
page 215
page 216
Legende Photo : « La panne, Sahara mauritanien »
Mots clefs: David Guetta - afrique voyage
voyage afrique - David Guetta - afrique voyage